Namely, the first chapter of Lolita. It's missing. It ain't there. The Foreward by the 'suave' John Ray,jr., PhD. isn't there.
Indeed, Nabokov's afterword (which you do print) begins, After doing my impersonation of suave John Ray, the character in Lolita who pens the Foreward ...
The character in Lolita. Not in this edition he isn't.
Which is a shame because I like this unifom edition - even if they are twelve quid a pop.
The missing Foreward also happened in the first Everyman hardback edition too. Worse still, they replaced it with a *new* Foreward by Martin Amis.